Sky e-Clinic LLC
Good Faith Estimate(GFE)通知
Good Faith Estimate Notice
発効日: 2026-08-01。最終更新: 2026-06-20(v3.0 / Nixon legal review done)。
Effective: 2026-08-01. Last updated: 2026-06-20 (v3.0; Nixon legal review done).
【重要:英語原本の優先について】 この日本語訳は、主に日本語を使用する患者さんの理解と利便性のために提供される参考訳です。正式な原本は英語版の Good Faith Estimate Notice and Scheduling-Time Estimate であり、日本語訳は正式な法的効力を持ちません。英語版と日本語訳の間に不一致、解釈の違い、または曖昧さがある場合は、英語版が優先します。 Nixon legal review done。本通知は患者向け英日併記の正式公開版です。内容に矛盾がある場合は英語版が優先し、日本語は患者理解を助けるために提供されます。
English version
1. Good Faith Estimate を受ける権利
1. Your right to a Good Faith Estimate
保険に加入していない場合、または保険を使用せず自費で支払う場合、緊急でない予約診療について、通常、診療前に予想費用の Good Faith Estimate(GFE)を受ける権利があります。Sky e-Clinic は開業時点では自費診療のテレメディスン診療所であり、保険請求は直接行いません。
English version
If you are uninsured or choose not to use insurance to pay for your care, you generally have the right to receive a Good Faith Estimate of expected charges before scheduled non-emergency services. Sky e-Clinic is a cash-pay telemedicine practice and does not bill insurance directly at launch.
2. 個別文書を毎回手作業で作らずに見積を提供する方法
2. How Sky provides the estimate without a separate hand-prepared document
Sky は、通常の予約ごとに手作業で個別の GFE PDF を作成する運用は行いません。その代わり、予約時に以下を一体の GFE delivery packet として提供する設計です。
English version
Sky does not create a separate, hand-prepared GFE PDF for every routine appointment. Instead, Sky's scheduling workflow is designed to provide the GFE as one delivery packet at scheduling:
- 予約前に表示される選択済み診療料金 — 患者は予約確定前に Sky の診察料を確認します。
- 予約確認 — 予約確認が患者固有の見積記録になります。患者氏名、生年月日、予約日時、選択サービス、予想される Sky 料金、医師・診療所情報、本通知へのリンクを表示する必要があります。
- Patient Passport 通知 — 承認済みの患者連絡ワークフローを通じて、患者は予約確認を受領または閲覧できます。
- 本定型通知 — 本通知は、GFE の権利、対象外費用、紛争解決権、Sky の料金モデルを英語および日本語で説明します。
English version
- Selected visit fee shown before booking — The patient sees the exact Sky consultation fee before confirming the appointment.
- Booking confirmation — The confirmation is the patient-specific estimate record. It should show patient name, date of birth, scheduled date/time, selected service, expected Sky charge, provider/practice information, and a link to this Notice.
- Patient Passport notification — The patient receives or can access the confirmation through the approved patient communication workflow.
- This standing Notice — This Notice explains the GFE rights, exclusions, dispute rights, and Sky's fee model in English and Japanese.
自動予約確認に必要項目が含まれていない場合、または患者が書面コピーを希望する場合、Sky は Patient Passport その他の承認済み安全チャネルを通じて GFE の書面コピーを提供します。Sky は、予約確認、送信・閲覧時刻、本通知の該当バージョンを保存します。
English version
If the automated confirmation does not include the required fields, or if a patient asks for a written copy, Sky should provide a written GFE copy through Patient Passport or another approved secure channel. Sky retains the scheduling confirmation, delivery timestamp, and the version of this Notice in effect at the time of service.
3. 標準自費診察料レンジ
3. Standard self-pay consultation range
- 非同期・文書確認型 — $50-$80
- 電話(法的・臨床的に適切な場合のみ) — $80-$120
- 標準ビデオ診療 — $100-$150
- 延長ビデオ診療 — $150-$300
- 標準診察料の上限 — $300
English version
- Async / document-only workflow — $50-$80
- Phone, only where permitted and clinically appropriate — $80-$120
- Standard video visit — $100-$150
- Extended video visit — $150-$300
- Standard consultation maximum — $300
正確な選択料金は予約前に表示され、予約確認にも再表示されます。その予約サービスについては、レンジ上限ではなく、予約確認に表示された選択料金が患者固有の GFE 金額となります。公表された標準診察料レンジ 50〜300ドル内の料金調整は予約ワークフローで処理します。300ドルを超える料金または実質的に新しい料金カテゴリーを導入する場合は、使用前に再公開およびレビューを行います。
English version
The exact selected fee is shown before booking and again in the booking confirmation. The booking confirmation, not the top of the range, is the patient-specific GFE amount for that scheduled service. Fee adjustments within the published $50-$300 standard consultation range are handled by the booking workflow; a fee above $300 or a materially new charge category should be republished and reviewed before use.
4. 含まれない費用
4. What is not included
Sky の診察料には、予約確認に明記されていない限り、薬剤費、薬局費用、検査費用、画像検査費用、救急外来・緊急医療、専門医診療、外部施設費用、その他外部医療者の費用は含まれません。
English version
The Sky consultation fee does not include medication costs, pharmacy charges, laboratory fees, imaging fees, urgent care, emergency care, specialist care, outside-facility fees, or other outside-provider charges unless specifically listed in the booking confirmation.
5. 見積額と実際の Sky 請求額を一致させる設計
5. Estimate equals actual Sky charge by design
予約時に有効な支払いカードを登録しますが、診察料は予約時には請求されません。医師が診療および必要な記録作成を完了した後、Sky は予約時に開示された選択料金を請求します。この料金は、臨床レビュー、評価、医学的判断、記録作成、臨床判断または診療要約に対するものであり、処方料ではなく、処方、検査オーダー、診断書、紹介、特定の結果を保証するものではありません。
English version
A valid payment card is placed on file at booking, but the consultation fee is not charged at booking. After the clinician completes the encounter and required documentation, Sky charges the selected fee disclosed during scheduling. The fee pays for clinical review, evaluation, judgment, documentation, and a clinical decision or visit summary. It is not a prescription fee and does not guarantee a prescription, lab order, note, referral, or specific outcome.
6. 変更・キャンセル・新しい見積
6. Changes, cancellations, and new estimates
診療前に選択された診療タイプまたは予想される Sky 料金が変更される場合、Sky は請求前に、更新された予約確認、または変更後料金・変更前料金・変更理由を記載した Patient Passport 通知で変更料金を開示します。チャットからビデオへの移行や同一診療内の追加サービスなど、診療中に変更が生じる場合、医師が口頭で説明することがありますが、登録カードへ課金する前に Patient Passport 上の書面確認およびカルテ記載を残します。診療範囲・予約サービス・医療者・時期・予想料金の変更により適用法上新しい GFE が必要となる場合、同じチャネル階層で更新見積情報を提供します。登録カードへの課金は、患者が更新見積を確認できる合理的な機会を得て、Sky が同意を記録した後に行います。
English version
If the selected visit type or expected Sky charge changes before the visit, Sky discloses the changed fee before charging the patient through an updated booking confirmation or a Patient Passport notification documenting the changed fee, the prior fee, and the reason for the change. For changes that emerge during a live/synchronous encounter, such as a chat-to-video escalation or same-encounter added service, the physician may also disclose the change verbally, but Sky will send or record a Patient Passport written confirmation and chart note before the card on file is charged. When applicable law requires a new GFE because the scope, scheduled service, provider, timing, or expected charge changes, Sky provides updated estimate information through the same channel hierarchy. The card on file is not charged until the patient has had a reasonable opportunity to see the updated estimate and Sky has documented agreement.
7. 契約ではありません
7. Not a contract
Good Faith Estimate は契約ではありません。患者が Sky e-Clinic のサービスを受ける義務を負うものではありません。
English version
A Good Faith Estimate is not a contract. It does not require you to receive services from Sky e-Clinic.
8. 連邦の請求紛争解決権
8. Federal dispute rights
医療者または施設からの最終請求額が、その医療者または施設の Good Faith Estimate より 400ドル以上高い場合、連邦の Patient-Provider Dispute Resolution(患者・医療者間紛争解決)プロセスを利用できる場合があります。Sky の標準自費診察料レンジは 50〜300ドルであり、予約時に開示された正確な選択料金と実際の Sky 診察料が一致するよう設計されています。詳細は https://www.cms.gov/nosurprises または 1-800-985-3059 を参照してください。
English version
If a final bill from a provider or facility is at least $400 more than the Good Faith Estimate from that provider or facility, you may have the right to use the federal Patient-Provider Dispute Resolution process. Sky's standard self-pay consultation range is $50-$300, and the workflow is designed so the exact selected fee disclosed at booking equals the actual Sky consultation charge. More information is available at https://www.cms.gov/nosurprises or 1-800-985-3059.
9. 医療者および請求連絡先
9. Provider and billing information
- 医療者 — Taichi Imamura, MD(今村 太一)
- 診療所 — SKY E-CLINIC LLC, 1164 Bishop St STE 940, Honolulu, HI 96813
- 電話 — (808) 385-8760
- 請求連絡先 — billing@skyeclinic.org
- NPI / TIN — 患者向け実運用前に、患者固有の予約確認・予約時見積記録へ記載します。公開ウェブ版への TIN 掲載は、運用上必要な場合を除き控えます。
English version
- Provider — Taichi Imamura, MD
- Practice — SKY E-CLINIC LLC, 1164 Bishop St STE 940, Honolulu, HI 96813
- Phone — (808) 385-8760
- Billing contact — billing@skyeclinic.org
- NPI / TIN — Included in the patient-specific booking confirmation / scheduling-time estimate record before live patient use; public web copies may avoid displaying TIN unless operationally required.
v3.0 診療方法・料金変更に関する補足
v3.0 modality / fee-change clarification
チャット/非同期診療からビデオ診療へ変更される場合、または同一診療内で追加サービスが臨床的に追加される場合、Sky は登録カードへ課金する前に、変更後料金について Patient Passport 上の書面確認を送信または記録し、患者の同意をカルテに記録します。同一診療内の追加料金は、通常、公開料金表および一回の診療で合理的に評価できる範囲に限定されます。意味のあるカルテレビュー、リスク評価、診察・評価、その他の臨床サービスが行われる前に患者が変更料金を拒否した場合、Sky は未請求または全額返金の pathway を使用します。すでに意味のある医師レビュー、リスク評価、記録作成、または臨床判断が行われている場合、Payment Policy に従い料金を保持することがあります。
English version
If a visit is converted from chat/asynchronous to video, or if an additional same-encounter service is clinically added, Sky sends or records a Patient Passport written confirmation of the updated fee and documents patient agreement before charging the card on file. In ordinary operation, same-encounter add-on charges are limited by the posted price table and by what can reasonably be evaluated in one encounter. If the patient declines the changed fee before meaningful chart review, risk assessment, evaluation, or other clinical service has occurred, Sky uses the no-charge/full-refund pathway. If meaningful clinician review, risk assessment, documentation, or a clinical decision has already occurred, the fee may be retained under the Payment Policy.
— End of Document —