Sky e-Clinic LLC
Good Faith Estimate(医療費見積書)通知
Good Faith Estimate Notice
発効日: 2026-08-01.
Effective date: 2026-08-01.
Good Faith Estimate を受け取る権利。連邦 No Surprises Act により、無保険または自費の患者には、予約された医療サービスについて事前に「Good Faith Estimate(見込み医療費)」を受け取る権利があります。個別の診療に対する Good Faith Estimate は、(a) 本通知(料金体系、課金設計、紛争処理の権利、対象となる費用、保管期間、プロバイダー情報など、患者個別の情報に依存しない常設要素を記載)と、(b) 予約時に発行される予約確認書(45 CFR 149.610 が要求する患者個別の項目:患者氏名・生年月日・選択された診療種別・予約日時・当該診療の具体的な見込み額)を併せて構成します。予約確認書は本通知へのリンクを含み、両者を併せて完全な Good Faith Estimate となります。
English version
Right to receive a Good Faith Estimate. Under the federal No Surprises Act, uninsured and self-pay patients have the right to receive a Good Faith Estimate of expected charges before scheduled services. The patient-specific Good Faith Estimate for any given visit consists of (a) this Notice, which describes the standing components that do not vary by patient — fee schedule, charging design, dispute rights, scope of charges covered, retention policy, and provider information — and (b) the booking confirmation issued at the time of scheduling, which supplies the patient-specific fields required by 45 CFR 149.610: the patient name and date of birth, the selected service description, the scheduled date and time, and the specific expected charge for that visit. The booking confirmation links back to this Notice, so the two together form the complete Good Faith Estimate.
1. Sky e-Clinic 料金体系
1. Sky e-Clinic fee schedule
Sky e-Clinic は自費(cash-pay)モデルで運営し、公開された透明な料金体系を採用しています。診療費は以下のレンジ内に収まります:
English version
Sky e-Clinic operates on a cash-pay model with a published, transparent fee schedule. Expected consultation charges fall within the following range:
- 非同期チャット診療:$50 – $80
- 電話診療:$80 – $120
- ビデオ診療(Standard):$100 – $150
- ビデオ診療(Extended):$150 – $200
- 書類のみのサービス(病欠ノート・学校ノート等):$50 – $80
- Sky e-Clinic 料金体系の全レンジ:$50 – $400(現行上限:$200。$400 の上限は将来の料金改定に備えたものであり、改定時には本通知も事前に更新されます)
English version
- Async chat consultation: $50 – $80
- Phone consultation: $80 – $120
- Video consultation (Standard): $100 – $150
- Video consultation (Extended): $150 – $200
- Document-only services (sick note, school note, etc.): $50 – $80
- Full Sky e-Clinic fee schedule range: $50 – $400 (current operational maximum: $200; the $400 upper bound is reserved for future fee adjustments and any such adjustment will be republished here before taking effect)
個別の診療費は患者が選択する診療種別により決定され、予約確認前に予約画面に表示され、予約確認書にも記載されます。Sky e-Clinic は保険会社へ直接請求しません。Out-of-network 還付申請のための superbill はご請求により発行可能です。
English version
The specific fee for your visit is determined by the consultation type you select, is displayed on the booking page before you confirm, and appears in your booking confirmation. Sky e-Clinic does not bill insurance directly. A superbill is available upon request for out-of-network reimbursement.
2. Good Faith Estimate の提供方法
2. How this Good Faith Estimate is delivered to you
すべての無保険・自費患者に対し、二部構成の Good Faith Estimate は予約時に次のチャネルで提供されます:(a) 予約確認メールおよび Patient Passport 通知 — 患者個別の項目(氏名、生年月日、選択された診療種別、予約日時、具体的な見込み額)を提供し、本通知への直接リンクを含む。(b) 本通知(https://skyeclinic.org/[lang]/gfe-notice にて常時閲覧可能) — 常設要素(料金体系、課金設計、紛争処理の権利、保管期間、対象範囲)を提供する。予約確認書と本通知を併せて、45 CFR 149.610 が要求する Good Faith Estimate を構成します。コピーが必要な場合は、billing@skyeclinic.org または (808) 385-8760 でいつでもご請求いただけます。
English version
For every uninsured / self-pay patient, the two-part Good Faith Estimate is delivered at the time of scheduling: (a) the booking confirmation email and Patient Passport notification supply the patient-specific fields (your name, date of birth, the selected service, the scheduled date and time, and the specific expected charge) and include a direct link to this Notice; and (b) this Notice, available at https://skyeclinic.org/[lang]/gfe-notice, supplies the standing components (fee schedule, charging design, dispute rights, retention, scope). Together, the booking confirmation and this Notice form the Good Faith Estimate required by 45 CFR 149.610. You may also request a copy at any time by contacting Sky e-Clinic at billing@skyeclinic.org or (808) 385-8760.
3. Sky の課金方法 — 見積額と実請求額の一致
3. How Sky charges — estimate equals actual
Sky e-Clinic は card-on-file(カード登録)+ post-visit charge(診療後課金)モデルを採用しています。予約時に有効な支払いカードを登録しますが、診療費は予約時には課金されません。医師が診療を完了し、必要な記録(CPT・ICD-10 コーディング含む)を入力した後、Elation Patient Payments / Stripe を通じて登録カードに課金されます。課金額は予約確認書に記載された金額と一致し、想定外の請求は発生しません。この設計により、No Surprises Act が想定する「見積額と実請求額の乖離」が構造的に発生しません。
English version
Sky e-Clinic uses a card-on-file and post-visit charge model. A valid payment card is registered at the time of booking, but the consultation fee is not charged at booking. After the physician completes the encounter and required documentation (including CPT and ICD-10 coding), the consultation fee is charged to the card on file through Elation Patient Payments / Stripe. The amount charged equals the fee disclosed in the booking confirmation — there is no surprise billing. This design structurally prevents the estimate-versus-actual gap that the No Surprises Act exists to remedy.
4. 本見積書は契約ではありません
4. This Estimate is not a contract
本 Good Faith Estimate は契約ではなく、Sky e-Clinic からサービスを受ける義務を患者に課すものではありません。本見積書は、Sky の公開料金体系に基づく診療費の見込み額を示すものです。診療中に診療種別やサービスが変更された場合(例:患者の希望によりチャットからビデオへ変更)、実際の請求額が異なる可能性がありますが、その場合は課金前に診療中に開示されます。
English version
This Good Faith Estimate is not a contract and does not obligate you to obtain services from Sky e-Clinic. It describes the expected charges for Sky's consultation services based on Sky's published fee schedule. Actual charges may differ if the visit type or service is changed during the encounter (such as an extension from chat to video at the patient's request); however, any such change will be disclosed to you during the encounter before being charged.
5. 高額請求への異議申立権
5. Your right to dispute large bills
連邦の患者・プロバイダー紛争解決手続(PPDR)により、最終請求額が本 Good Faith Estimate を単一プロバイダーごとに 400 ドル以上上回る場合、患者には請求に異議を申し立てる権利が認められる場合があります。Sky e-Clinic の料金体系全体のレンジ($50 – $400)自体がこの $400 閾値以下であり、また card-on-file + 診療後課金設計により請求額が予約確認書の金額と一致するため、現行料金体系では PPDR 閾値に到達することはありません。将来 Sky の料金体系がこの閾値に関わるよう変更される場合は、変更前に本通知を更新します。詳細は https://www.cms.gov/nosurprises または 1-800-985-3059 までお問い合わせください。
English version
Under the federal Patient-Provider Dispute Resolution (PPDR) process, if your final bill is at least $400 more than this Good Faith Estimate for a single provider, you may have the right to dispute the bill. Because Sky e-Clinic's full fee schedule range ($50 – $400) is itself below this $400 threshold, and because the card-on-file + post-visit charge design ensures the charged amount equals the fee disclosed in your booking confirmation, the PPDR threshold cannot be reached under Sky's current fee structure. If Sky's fee schedule changes in the future to bring this threshold into play, this Notice will be updated before any such change takes effect. For more information, visit https://www.cms.gov/nosurprises or call 1-800-985-3059.
6. プロバイダー情報
6. Provider information
プロバイダー:Taichi Imamura, MD。診療所:SKY E-CLINIC LLC, 1164 Bishop St STE 940, Honolulu, HI 96813。電話:(808) 385-8760。請求関連メール:billing@skyeclinic.org。診療記録請求:records@skyeclinic.org。Sky e-Clinic の National Provider Identifier (NPI)、Taxpayer Identification Number (TIN)、および当該診療の具体的な実施日時・場所は、予約時に発行される予約確認書に記載され、45 CFR 149.610 が要求する患者個別の項目と併せて提供されます。NPI および TIN は records@skyeclinic.org でも直接ご請求いただけます。
English version
Provider: Taichi Imamura, MD. Practice: SKY E-CLINIC LLC, 1164 Bishop St STE 940, Honolulu, HI 96813. Phone: (808) 385-8760. Billing email: billing@skyeclinic.org. Records requests: records@skyeclinic.org. The booking confirmation issued at the time of scheduling lists Sky e-Clinic's National Provider Identifier (NPI), Taxpayer Identification Number (TIN), and the specific date(s) and location of service for the booked visit, together with the patient-specific fields required by 45 CFR 149.610. Patients may also request the NPI and TIN directly at records@skyeclinic.org.
7. 本見積書の対象範囲
7. What this Estimate covers
本 Good Faith Estimate は、予約された診療に対する Sky e-Clinic の診療費を対象とします。薬局での薬剤費、検査・画像検査費、urgent care・救急外来費、専門医紹介費は、それぞれの提供者から別途請求されるものであり、本見積書には含まれません。Sky e-Clinic は予約画面で可能な範囲で一般的な薬局小売価格のレンジを表示しますが、最終的な薬局価格は薬局が設定するものであり、本見積書の対象外です。
English version
This Good Faith Estimate covers Sky e-Clinic's expected consultation fee for the scheduled visit. Pharmacy charges (the cost of any prescribed medication at the pharmacy), laboratory or imaging charges, urgent care or emergency room charges, and specialist referrals are billed separately by those providers and are not included in Sky's Good Faith Estimate. Sky e-Clinic will display common pharmacy retail-price ranges on the booking page where available, but the final pharmacy price is set by the pharmacy and is not part of this Estimate.
8. 文書の保管期間
8. Document retention
各患者の予約確認書および診療時点で有効であった本通知のコピーは、45 CFR 149.610(c) の要求に従い、診療日から少なくとも 6 年間 Sky e-Clinic にて保管されます。患者はいつでも billing@skyeclinic.org にて自身の Good Faith Estimate のコピーを請求できます。
English version
A copy of each patient's booking confirmation and the version of this Notice in effect at the time of the visit is retained by Sky e-Clinic for at least 6 years from the date of service, as required by 45 CFR 149.610(c). Patients may request a copy of their Good Faith Estimate at any time by contacting Sky e-Clinic at billing@skyeclinic.org.
— End of Document —