← Sky e-ClinicSky e-Clinic LLC
Sky e-Clinic LLC · Public DocumentsDoc-ID: TERMS-OF-USE

Sky e-Clinic LLC

Website Terms of Use

ウェブサイト利用規約

Effective date: 2026-08-01. Last updated: 2026-05-21 (v2.8).

発効日: 2026-08-01. 最終更新: 2026-05-21(v2.8)。

These Website Terms of Use govern your access to and use of the public Sky e-Clinic website. The public website is a gateway for information, scheduling, pricing, and routing patients to the secure clinical platform. Clinical care, medical intake, consent, charting, secure messaging, prescriptions, and medical records are handled through Elation or another approved clinical system. By using the public website, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the website and contact us through an approved support channel.

日本語版

本ウェブサイト利用規約は、Sky e-Clinic の公開ウェブサイトの利用に適用されます。公開ウェブサイトは、情報提供・予約・料金案内・安全な臨床プラットフォームへの誘導を目的とした入口です。診療、医学的問診、同意、診療録、セキュアメッセージ、処方、医療記録は、Elation または承認済みの臨床システム内で行われます。 本ウェブサイトを利用することにより、本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、ウェブサイトを利用せず、承認済みのサポート窓口へ連絡してください。

1. No medical advice on public website

1. 公開サイト上の医療助言ではありません

Information on the public website is general education only and is not a diagnosis, treatment plan, prescription, medical record, or emergency service.

日本語版

公開ウェブサイト上の情報は一般的な教育目的であり、診断、治療計画、処方、診療録、救急サービスではありません。

A patient-provider relationship is not created by viewing the website, reading educational content, submitting a general website inquiry, or clicking a link. A relationship may be established only when a licensed clinician accepts and evaluates you through the approved clinical workflow.

日本語版

ウェブサイト閲覧、教育コンテンツ閲覧、一般問い合わせ送信、リンククリックだけでは医師患者関係は成立しません。承認済みの臨床ワークフローで、免許を有する医師が患者を受け入れ評価した場合に限り、医師患者関係が成立します。

Do not submit medical details through public website contact forms. Use Elation or another approved clinical channel for clinical information.

日本語版

公開サイトの問い合わせフォームに医学的詳細を送信しないでください。臨床情報は Elation または承認済みの臨床チャネルを使用してください。

2. Eligibility, state location, and licensure

2. 適応・患者所在地・医師免許

Services are available only when legally permitted and clinically appropriate. Sky e-Clinic currently provides care to patients located in 47 states and the District of Columbia. Patients located in New York, Kansas, or Wisconsin, or outside the United States, cannot be served at this time. We hope to expand coverage as our insurance carrier permits.

日本語版

サービスは、法律で認められ、医学的に適切な場合に限り提供されます。Sky e-Clinic は現在、47州とコロンビア特別区の患者に診療を提供しています。ニューヨーク州・カンザス州・ウィスコンシン州、または米国外の患者には現時点では提供できません。保険条件が整い次第、対象範囲を拡大する予定です。

You must truthfully provide your physical location at the time of each encounter. The clinician must be authorized to treat patients located in that state. Sky e-Clinic verifies your state of physical presence at three points (intake form, government ID, and at the start of the visit).

日本語版

各診療時に、自分が実際にいる州・所在地を正確に申告する必要があります。医師は、その州の患者を診療する権限(医師免許)を持っていなければなりません。Sky e-Clinic は、患者の物理的所在州を3つのタイミング(intake フォーム、政府発行 ID、診療開始時)で確認します。

Some services require video, in-person care, laboratory testing, or referral. Sky e-Clinic may decline, reschedule, convert, or refer any visit when telehealth is not appropriate.

日本語版

一部のサービスは、ビデオ診療、対面診療、検査、紹介を必要とします。Sky e-Clinic は、テレヘルスが適切でない場合、診療を拒否、延期、ビデオへの切替、または紹介することがあります。

3. Clinical communication channel

3. 臨床コミュニケーションのチャネル

All clinical communication (medical history, symptoms, diagnoses, prescriptions, lab results, care instructions) flows exclusively through Elation Patient Passport, which is HIPAA-compliant. Standard email, the public website contact form, LINE, and SMS are used only for non-clinical inquiries (general questions, scheduling support, marketing). Do not include clinical details in messages sent through non-Patient-Passport channels.

日本語版

臨床コミュニケーション(病歴、症状、診断、処方、検査結果、ケア指示)はすべて、HIPAA 準拠の Elation Patient Passport を通じて行われます。通常のメール、公開サイトのお問い合わせフォーム、LINE、SMS は非臨床的なお問い合わせ(一般的な質問、予約サポート、マーケティング)のみに使用されます。非 Patient Passport チャネルで送信するメッセージに臨床的な詳細を含めないでください。

4. Artificial intelligence (AI) policy

4. 人工知能(AI)ポリシー

At launch, Sky e-Clinic does not use artificial intelligence (AI) in clinical intake, diagnosis, treatment decision-making, prescribing, refill approval, emergency handling, or patient clinical communication. Sky e-Clinic may consider future AI only for administrative / navigation support or approved language-access workflows, and only to the extent permitted by the then-current Operations Manual. Examples may include registration assistance, appointment booking / rescheduling navigation, general service navigation, routing to Elation Patient Passport, collecting patient-entered information for physician review, and approved language relay or translation workflows. AI may not diagnose, treat, prescribe, approve refills, determine clinical eligibility, decline care, perform emergency decision-making, make mandatory-reporting decisions, interpret labs, communicate final clinical assessments or care instructions, create a physician-patient relationship, or replace physician review. Any information collected through an approved AI agent may be routed administratively by staff and clinically reviewed by the physician. No diagnosis, treatment plan, prescription, referral, refill approval, or clinical decline is final unless reviewed and finalized by the physician. Before any patient-facing AI agent is activated, Sky e-Clinic must complete Privacy Officer review, healthcare counsel review, an executed HIPAA Business Associate Agreement if PHI is handled, vendor security review, data-retention and deletion review, data-use / model-training opt-out review, audit logging review, bias and nondiscrimination review, updated patient-facing disclosures, and Operations Manual update / approval before patient #1 of the AI workflow.

日本語版

Launch時点で、Sky e-Clinic は臨床問診、診断、治療判断、処方、リフィル承認、緊急対応、患者との臨床連絡に人工知能(AI)を使用しません。 将来、患者数および運営体制が整い、かつ当時の Operations Manual で許される範囲においてのみ、Sky e-Clinic は AI の利用を検討することがあります。将来の AI 利用は、事務・案内サポート、または承認された言語アクセスワークフローに限定されます。例: 患者登録のアシスト、予約・予約変更案内、サービス一般案内、Elation Patient Passport への誘導、医師レビューのための患者入力情報の収集、承認された言語リレー・翻訳ワークフロー。 AI は、診断、治療、処方、リフィル承認、臨床的な適格性判定、診療拒否、緊急対応の判断、mandatory-reporting 判断、検査結果の解釈、最終的な臨床評価またはケア指示の伝達、医師患者関係の成立、または医師レビューの代替を行いません。 承認済み AI エージェントを通じて収集された情報は、スタッフによる事務的ルーティングおよび医師による臨床レビューに供されます。診断、治療計画、処方、紹介、リフィル承認、臨床的な診療拒否は、医師が確認し最終決定しない限り有効とはなりません。 患者向け AI エージェントを開始する前に、Sky e-Clinic は Privacy Officer レビュー、医療法務レビュー、PHI を扱う場合の HIPAA Business Associate Agreement の締結、ベンダーセキュリティレビュー、データ保存・削除条件の確認、データ利用・モデル学習 opt-out の確認、監査ログレビュー、bias / nondiscrimination review、患者向け開示の更新、および当該 AI ワークフローの patient #1 前の Operations Manual の更新/承認を完了しなければなりません。

5. Emergencies

5. 緊急時

Do not use the website or Elation messages for emergencies. If you have chest pain, trouble breathing, stroke symptoms, severe allergic reaction, loss of consciousness, severe bleeding, suicidal intent, or any emergency, call 911 or go to the nearest emergency room.

日本語版

胸痛、呼吸困難、脳卒中症状、重篤なアレルギー反応、意識消失、大量出血、自殺の意図、その他の緊急症状がある場合、本ウェブサイトや Elation メッセージを使用せず、直ちに 911 または最寄りの救急外来を利用してください。

6. Payments, refunds, prescriptions, and outcomes

6. 支払い・返金・処方・結果

Payment of a consultation fee does not guarantee a prescription, referral, lab order, work note, or specific medical outcome. Sky e-Clinic operates on a cash-pay model and does not bill insurance directly. See the Payment Policy for accepted payment methods, refund / cancellation rules, and superbill availability. See the Prescription Policy for the controlled-substance prohibition and refill-class eligibility.

日本語版

診療費を支払っても、処方、紹介、検査指示、診断書、特定の医療結果が保証されるものではありません。Sky e-Clinic は自費(cash-pay)モデルで運営しており、保険会社へ直接請求は行いません。対応する支払い方法・返金/キャンセル規則・superbill の発行については「支払い・返金・無断キャンセル・請求ポリシー」を、規制薬物処方禁止およびリフィル対象薬剤については「処方・薬局・リフィルポリシー」を参照してください。

Medication costs, pharmacy charges, laboratory fees, imaging, specialist visits, and urgent/emergency care are separate unless expressly stated. Laboratory testing fees are paid separately at the laboratory; patients may self-pay or use their payor of choice at the lab unless expressly stated otherwise.

日本語版

薬剤費、薬局費用、検査費、画像検査、専門医受診、緊急・救急医療費は、明記されていない限り別料金です。検査費はラボにて別途お支払いいただきます。患者は、明記されていない限り、ラボにて自費でお支払いいただくか、ご自身の選択する保険等を利用することができます。

Sky e-Clinic does not prescribe controlled substances under any circumstances (Schedule II–V).

日本語版

Sky e-Clinic はいかなる場合も規制薬物(Schedule II〜V)を処方しません。

7. Website use, intellectual property, and prohibited conduct

7. サイト利用・知的財産・禁止事項

You may use the website for personal, lawful purposes. You may not interfere with security, scrape or copy content at scale, impersonate others, submit false information, or use the site for unlawful activity.

日本語版

本ウェブサイトは、個人的かつ適法な目的でのみ利用できます。セキュリティの妨害、コンテンツの大量コピー、なりすまし、虚偽情報の送信、違法目的での利用は禁止されます。

All website content, templates, logos, and designs are owned by Sky e-Clinic or its licensors unless otherwise stated. You may not copy, modify, or distribute them without permission.

日本語版

ウェブサイトの内容、テンプレート、ロゴ、デザインは、別段の記載がない限り Sky e-Clinic またはライセンサーに帰属します。許可なく複製、改変、配布することはできません。

8. Governing law and dispute resolution

8. 準拠法・紛争解決

These Terms are governed by the laws of the State of Hawaii (the home state of Sky e-Clinic, LLC), without regard to conflict-of-law principles. To the extent not preempted by federal law (such as HIPAA or the federal No Surprises Act), disputes relating to the website are resolved in Hawaii. Clinical malpractice claims, where applicable, are governed by the law of the patient's state of physical presence at the time of the relevant clinical encounter.

日本語版

本規約は、抵触法の原則にかかわらず、ハワイ州(Sky e-Clinic, LLC の本拠地)の法律に準拠します。連邦法(HIPAA、連邦 No Surprises Act 等)に優先される範囲を除き、本ウェブサイトに関する紛争はハワイ州で解決されます。臨床的な医療過誤請求が該当する場合は、関連する診療時に患者が物理的に所在した州の法律に準拠します。

9. Contact and changes

9. 連絡先・変更

Contact: Sky e-Clinic — phone (808) 385-8760, email support@skyeclinic.org for general inquiries, billing@skyeclinic.org for billing matters, records@skyeclinic.org for medical-records requests, privacy-officer@skyeclinic.org for privacy / HIPAA matters. For clinical inquiries, please use Patient Passport (Sky's HIPAA-compliant clinical channel). Phone and the email addresses above are for non-clinical inquiries. Mailing address: SKY E-CLINIC LLC, 1164 Bishop St STE 940, Honolulu, HI 96813. Sky e-Clinic is a solo-physician practice at launch; role-based email addresses are forwarded to the practice physician. Sky e-Clinic may update these Terms. The updated version will be posted on the website with the effective date.

日本語版

連絡先: Sky e-Clinic — 電話 (808) 385-8760。一般のお問い合わせは support@skyeclinic.org、請求関連は billing@skyeclinic.org、診療記録請求は records@skyeclinic.org、プライバシー / HIPAA 関連は privacy-officer@skyeclinic.org。臨床相談は Patient Passport(Sky の HIPAA 準拠の臨床チャネル)をご利用ください。電話および上記メールアドレスは非臨床のお問い合わせにご利用ください。郵送先: SKY E-CLINIC LLC, 1164 Bishop St STE 940, Honolulu, HI 96813。Sky e-Clinic は launch 時点でソロ医師診療所であり、役割別メールアドレスは診療所の医師に転送されます。Sky e-Clinic は本規約を更新することがあります。更新版は発効日とともにウェブサイトに掲載されます。

— End of Document —

Sky e-Clinic LLC · 2026Doc-ID: TERMS-OF-USE